ジーサ・カンディアにより、
海外に進出することは勇気を取ります. しかし、この日および年齢で, 彼らの市場範囲を拡大する企業のための必需品です. シンガポールの企業, 例えば, ちょうどシンガポールに滞在していません。! における 2018, シンガポールは米$をエクスポート 411.7 世界中の億, トップ輸出されている電子機器との. 彼らは市場のリーダーであることを拡大し、成長したい場合は、企業は彼らのほとり内に保つことができません. 10のASEAN諸国を見てみましょう. における 2017, ASEANに基づいて、企業はASEAN地域内にエクスポート (平均ビーイング 25% 彼らの輸出の), しかし、多くは、あまりにもASEAN地域以外の国に輸出します.
海外に進出, しかしながら, など様々な課題をもたらします, 商標関連の課題など、. どのようにして海外での商標権を取るん? ユニバーサル商標保護はあります? リスクは何ですか? 商標法は類似または調和他のASEAN諸国であります? 1は、その商標を海外に進出する前に知っておく必要のある重要なヒントを読んでください.
でもまず… 無料のIPブループリントを入手して、海外に出かけるときに心配する必要はありません。!
ここをクリックして、IPエキスパートとの1対1のセッションのスポットを申請してください!
なぜ商標登録を気にする必要があるのですか?
これは、我々は、多くの場合に直面している問題です. 有効な1あまりにも. 答えは3つあります: (私) 保護, (2) お金, と (三) あなたのブランドに価値を追加します.
保護. 保険を考えます. なぜ1は、保険の様々な種類を取得しません? 保護のための. 火災に対する, 強盗, その上で、重要な病気と.
保険に似, 商標登録は、商標の所有者にその同一または類似の商品/サービスのコピーがその商標の第三者に対するより良い保護を与えます. それは彼らの市場シェアを盗もうと誰に対する保護を与えます.
お金. これで, 私たちは、「マーケティングの機会」を意味します. 商標は、あなたの財産であります, そして、登録は、あなたがライセンスまたはフランチャイズ契約に他の人にあなたの商標をライセンスすることが可能になります, ロイヤルティ料を稼ぎます. それはあなたの受動的所得です.
あなたのブランドに価値を追加します. 一度登録, あなたはブランドの隣に®シンボルを置くことができ、あなたのクライアントや顧客を与える印象は、このブランドが関連付けられている価値があるということです - ブランドオーナーは、ブランドを保護するためのイニシアチブを取ったことを非常に重要です.
だから、, ユニバーサル商標登録があります?
これは、すべてのビジネスマンの夢です! 悲しそうに, 普遍的な商標登録はありません. 商標 (他のすべての知的財産権) 自然の中で領土であり、これがあれば、商標保護は5カ国に求められていることを意味, 個々のアプリケーションは、これら5カ国で実行する必要があります.
しかし、, その加盟国に対して1件の商標登録を許可する2つの領域があります, それは、EUとOAPIています (フランス語圏アフリカの国における商標の問題を扱う組織).
それは領土である場合, YOUは、ASEANを入力することについて知っておく必要が何をすべきか?
1. あなたは、第三者の権利を不法侵入することができます
商標は、領土であるため, あなたがに進出している法域における同一または登録商標と実質的に類似した商標を使用することができます. あなたがその新しい市場で貴社の製品やサービスを立ち上げたら、これはあなたが法廷闘争に直面をもたらすことができます. 別の会社が既に商標を登録したとして、我々は、彼らが海外フランチャイズたレストランをリブランドしていたクライアントを持っていました.
リブランドの痛み, 転載マーケティング資料, 変更サイネージ, その上に新しい広告を通じてもう一度国民を教育し、, そのクライアントの痛みでした (誰にのみ停止し、やめるの手紙を受け取った後、私たちに来ました) 決して忘れない!
これを回避するために、, 商標クリアランス検索は、あなたがに進出している国でに着手しなければなりません, その新しい領土にあなたの商標の入り口を制限する全く同一または実質的に類似したマークが存在しないことを確実にするために.
2. あなたは地元の人に怒られます
BUNDHは、カレーソースのための英国の食品メーカーで、英国で製品を起動した後に作成商標です。, BUNDHはお尻を意味してメーカーはパンジャブコミュニティからの苦情を受けました.
新発売とフォードは後でPINTOが小型で、男性性器を意味することを発見したときに、ブラジルでフォードのPINTOモデルは、ブラジルからの貧しい応答を受信し. フォードは後でCORCELにその商標を変更しました.
ASEANでは, 約があります 20-25 話されている言語, クメール語を含みます (カンボジア), ラオス (ラオス), ベトナム語 (ベトナム), タイ (タイ), タガログ語 (フィリピン), インドネシア (インドネシア), マレー語 (マレーシア, シンガポール), マンダリンと広東語 (マレーシア, シンガポール), タミル (マレーシア, シンガポール) そしてもちろん、, 英語 (many of the capital cities of the ASEAN countries). 新しい商標とASEAN諸国に進出してリスクは現地の言語や方言で話されるときの商標は、ブランドのネガティブな意味合いのために誰かを怒らせるかもしれないということです.
だから、, 言語的チェックを実施するための第2の先端であります. これは、クリアランスサーチ中に行うことができます. これは、販売不振の費用や商標のイメージを傷つけることがあり、外国市場でのすべての可能な失態を避けることができます.
我々は、すべてのバンコクに初店舗を起動する前に、自社製品のために彼らの商標のすべてを分析するために4年かかったIKEAから学ぶことができます. 否定的な意味合いを持っていた商標にタイの言語学者や翻訳者に相談して、変更が行われました. 皮肉なことに, IKEAの製品の多くは、その背後に性的な意味合いを持つ商標を持っていました. Take IKEA’s Redalen bed for instance. であるが Redalen ノルウェーの町を指し、, タイ語で, Redalen sounds like the Thai word for 三塁になって. IKEAはまた、名前を変更しなければなりませんでした Jättebra それはのような音としてのプラントボックスの 性別 タイ語で.
3. まずtoファイルのルール
一部のASEAN諸国は、まずツーファイルルールを練習します. 基本的には, これが意味するということです, その国で商標を提出する最初のパーティがあります, 原則として, マークの真の所有者とみなさ. その商標の登録に失敗商標の所有者, または後期彼らの登録商標です, その国での商標を超える権利を有していません.
このような国では, あなたがそこにあなたのマークを使用すること市場に参入する第一及び第一だったにも関わらず、あなたの商標を確保するために苦しい戦いになります.
ミャンマー, インドネシア, ベトナム, カンボジア, ラオス, フィリピン、タイ, 練習ASEAN諸国はあります「最初からファイルへ」原則.
シンガポール, マレーシアとブルネイは「練習します最初に使用」原則, 優先順位が自分のマークを使用党最初のではなく、知的財産局で最初にその足跡を提出した当事者に与えられているとして、これはある種のセキュリティを提供します.
勇気を取るん海外に進出. しかし、, 勇気は、十分な準備で強化されました, 研究とアドバイス. 企業はASEAN地域に進出思いとどまるべきではありません. これは、世界で最も急速に成長している国のすべてのものの後で. 代わりに、, 企業はただべき IPの分野の専門家からの助言を求めます.
- 新進気鋭のイノベーション: タイの医療用大麻分野の特許動向 - 4月 20, 2024
- ヴェネツィアより愛と訴訟をこめて: チプリアーニのブランド論争 - 3月 26, 2024
- 違法なフランチャイズ契約の影響: SP マルチテック インテリジェント ホームズ SDN BHD v ホーム SDN BHD [2010] 工場 1845 - 3月 25, 2024