通过格塔·卡迪亚
进军海外需要勇气. 但在这个时代, 它是企业的必需品,以扩大其市场范围. 新加坡企业, 例如, 不要仅仅停留在新加坡! 于 2018, 新加坡出口US $ 411.7 十亿世界各地, 与顶部出口是电子设备. 企业不能湖岸内保持,如果他们想扩大和发展是市场的领导者. 让我们看看东盟十个国. 于 2017, 根据东盟企业东盟区域内出口 (平均为 25% 其出口的), 但很多出口到东盟地区以外的国家太.
进军海外, 然而, 带来了各种挑战, 包括商标相关的挑战. 一个人如何采取在国外的商标? 是否有一个通用的商标保护? 有哪些风险? 在东盟其他国家类似的或统一商标法? 阅读关于一个需要与自己的商标进军海外之前需要了解的关键技巧.
但首先… 获得免费的IP蓝图,因此您出国旅行时不必担心!
单击此处以与我们的IP专家进行一对一会话来声明您的位置!
为什么要打扰商标注册?
这是我们经常面对的一个问题. 一个有效的太. 答案有三: (我) 保护, (二) 钱, 和 (三) 增加价值,你的品牌.
保护. 认为保险. 为什么一个让各类保险? 对于保护. 防火, 窃案, 重大疾病等.
类似于保险, 商标注册得到对抗第三人的商标所有人更好的保护上相同或类似的商品/服务拷贝他们的商标. 它提供保护,防止任何人试图窃取他们的市场份额.
钱. 这样, 我们的意思是“营销机会”. 商标是你的财产, 和登记将允许您许可的商标给他人许可或者特许经营协议, 赚取专利费. 那是你的被动收入.
增加价值,你的品牌. 一旦注册, 你可以把®符号旁边的品牌,你给你的客户和顾客的印象是,这个品牌是值得被关联 - 它是如此重要的是,品牌拥有者采取了保护品牌的主动性.
这么, 有没有一种通用商标注册?
这是每个商人的梦想! 可悲的是, 没有通用的商标注册. 商标 (和所有其他知识产权) 有地域性,这意味着如果商标保护在五个国家寻求, 单独的应用程序需要在那些五个国家被执行.
然, 有两个区域,允许一个商标注册为自己的成员国, 这是欧盟和OAPI (处理商标的组织在非洲法语国家重要).
如果是领土, 你有什么需要了解进入东盟?
1. 你可能会擅第三方权利
由于商标具有地域性,, 你可以使用相同的或基本相似于您正在冒险进入管辖区注册商标商标. 这可能会导致你面临的法律纠纷,一旦你发动你的产品或服务,在新的市场. 我们有一个客户,谁不得不重新命名的餐厅,他们在国外特许经营另一家公司已经注册了商标.
在品牌重塑的疼痛, 重印营销材料, 更换标牌, 通过新的广告等教育公众再一次, 是一个痛苦的是客户端 (谁只接收了停止和终止函后向我们走来) 永远不会忘记!
为了避免这种情况, 商标清除搜索必须在你冒险进入国家将着手, 确保不存在,这将限制你的商标进入新的领土相同或者实质相似的标记.
2. 你可能会得罪当地人
BUNDH是由英国食品生产商的咖喱酱,在英国推出该产品后创建的商标, 制造商从旁遮普社区收到的投诉为BUNDH意味着臀部.
在巴西福特平托模型收到巴西人反应不佳时,新推出的福特后来发现PINTO是指男性生殖器是体积小. 福特后来改变了它的商标CORCEL.
在东盟, 大约有 20-25 所使用的语言, 包括高棉 (柬埔寨), 老挝 (老挝), 越南 (越南), 泰国 (泰国), 他加禄语 (菲律宾), 印度尼西亚 (印尼), 马来语 (马来西亚, 新加坡), 普通话和粤语 (马来西亚, 新加坡), 泰米尔人 (马来西亚, 新加坡) 并且当然, 英语 (东盟国家的许多首都). 与进军东盟国家与新商标的风险是,在当地语言或方言说话时该商标可能会得罪人,由于品牌的负面含义.
这么, 第二尖端为要进行语言检查. 这可以清除搜索过程中完成. 这将避免在海外市场可能耗资销售不佳或损害该商标的图像的任何可能的失误.
我们可以从宜家所有知道谁花了四年时间来分析所有的为他们的产品商标在曼谷推出自己的第一家店之前. 泰国语言学家和翻译进行了磋商和修改作了到具有负面含义的商标。. 具有讽刺意味的, 很多宜家的产品与他们背后的性含意商标. 以宜家的 Redalen 例如床. 虽然 Redalen 指的是挪威小镇, 在泰语, Redalen 听起来像泰文 让三垒. 宜家也不得不改名 Jättebra 他们的工厂框,这听起来像 性别 在泰语.
3. 第一到文件规则
一些东盟国家实行的一对文件规则. 基本上, 这是什么意思的是,, 第一方提交的商标在该国是, 作为基本规则, 考虑该商标的真正所有人. 商标所有者谁不注册自己的商标, 或晚注册自己的商标, 不具备在该国在其商标权.
在诸如这些国家, 这将是一场艰苦的战斗,以确保您的商标,即使你是第一个进入该市场,并首先有使用你的商标.
缅甸, 印尼, 越南, 柬埔寨, 老挝, 菲律宾和泰国, 是践行东盟国家“第一到文件”原则.
新加坡, 马来西亚和文莱实践“第一次使用的”原则, 这给了某种安全作为优先考虑的是用自己的印记党首,而不是在知识产权局第一次提出了自己的印记党.
冒险国外确实需要勇气. 然, 勇气加强与充分的准备, 研究和咨询. 企业不应从冒险进入东盟地区却步. 它是世界上增长最快的经济体都是一个后. 相反, 企业应该只是 从IP领域的专家征求意见.
- 新兴创新: 泰国医用大麻行业的专利趋势 - 四月 20, 2024
- 来自威尼斯的爱与诉讼: Cipriani品牌纠纷 - 三月 26, 2024
- 非法特许经营协议的影响: SP Multitech Intelligence Home Sdn Bhd v Home Sdn Bhd [2010] 磨 1845 - 三月 25, 2024