Durch Geetha Kandiah
im Ausland Venturing braucht Mut. Aber in der heutigen Zeit, es ist eine Notwendigkeit für Unternehmen, ihr Marktreichweite zu erweitern. Unternehmen in Singapur, beispielsweise, bleiben Sie nicht nur in Singapur! Im 2018, Singapur exportiert US $ 411.7 Milliarden in der ganzen Welt, mit dem Top-Export sind elektronische Geräte. Unternehmen können nicht in ihre Ufer halten, wenn sie wollen ein Marktführer zu erweitern und zu wachsen zu sein. Schauen wir uns die zehn ASEAN-Staaten haben einen Blick. Im 2017, ansässigen Unternehmen exportiert in ASEAN innerhalb der ASEAN-Region (Sein Durchschnitt 25% ihre Exporte), aber viele in Länder außerhalb der ASEAN-Region exportiert zu.
Venturing im Ausland, jedoch, bringt verschiedene Herausforderungen, einschließlich Markenbezogenen Herausforderungen. Wie nimmt man ihre Marken im Ausland? Gibt es einen Universal-Markenschutz? Was sind die Risiken? Sind Markengesetze in anderen ASEAN-Ländern ähnlich oder harmonisierten? Lesen Sie weiter für wichtige Tipps muss man wissen, bevor sie ins Ausland mit ihrem Markenzeichen wagen.
Aber zuerst… Holen Sie sich Ihren KOSTENLOSEN IP-Entwurf, damit Sie sich keine Sorgen machen müssen, wenn Sie ins Ausland reisen!
Klicken Sie hier, um Ihren Platz für eine Eins-zu-Eins-Sitzung mit unseren IP-Experten zu beanspruchen!
Warum sollten Sie sich mit der Markenregistrierung beschäftigen??
Dies ist eine Frage, die wir oft konfrontiert sind, mit. Gültig ein zu. Die Antwort ist eine dreifache: (ich) Schutz, (ich ich) Geld, und (III) Fügt den Wert Ihrer Marke.
Schutz. Denken Sie an Versicherung. Warum man verschiedene Arten von Versicherungen erhalten? Zum Schutz. gegen Feuer, Einbruch, kritische Krankheiten und so weiter.
Akin Versicherungs, Markeneintragung bietet der Markeninhaber einen besseren Schutz gegen einen Dritten, die Kopien ihrer Marke auf identische oder ähnliche Waren / Dienstleistungen. Es bietet Schutz gegen alle, die ihren Marktanteil zu stehlen versucht.
Geld. Dadurch, wir meinen „Kommerzialisierung Opportunity“. Eine Marke ist Ihr Eigentum, and registration would allow you to licence your trademark to others in a licence or franchise agreement, verdienen Lizenzgebühren. Das ist Ihr passives Einkommen.
Fügt den Wert Ihrer Marke. einmal registriert, Sie können das Symbol ® setzen neben der Marke und der Eindruck, den Sie Ihren Kunden und Kunden geben, ist, dass diese Marke wert ist wird im Zusammenhang mit - es ist so wichtig, dass der Markeninhaber die Initiative, die Marke zu schützen genommen hat.
Also, gibt es eine Universal-Markenanmeldung?
Das ist jeder Unternehmer Traum! Traurig, gibt es keine allgemeingültige Registrierung Marke. Marken (und alle anderen Rechte an geistigem Eigentum) in der Natur territorial sind und dies bedeutet, dass, wenn der Markenschutz in fünf Ländern gesucht, einzelne Anwendungen müssen in diesen fünf Ländern durchgeführt werden,.
Hingegen, gibt es zwei Regionen, die eine Markeneintragung für ihre Mitgliedsländer ermöglichen, dass seine EU und OAPI (eine Organisation mit Marke beschäftigen Angelegenheiten in Französisch-sprachigen afrikanischen Ländern).
Handelt es sich um territoriale, Was brauchen Sie zur Eingabe von ASEAN wissen?
1. Sie können die Rechte Dritter werden unerlaubtes Betreten
Als Marken sind territorial, Sie können Marken sein, die Sie in wagen in den Gerichtsbarkeiten eingetragene Marken identisch oder im Wesentlichen ähnlich sind. Dies kann zu Ihnen juristischen Auseinandersetzungen konfrontiert, wenn Sie Ihre Produkte oder Dienstleistungen in diesem neuen Markt starten. Wir hatten einen Kunden, der das Restaurant Rebranding mussten sie Franchising im Ausland als ein anderes Unternehmen bereits die Marke eingetragen hatte.
Der Schmerz in Rebranding, Neudruck Marketingmaterial, Ändern Beschilderung, Aufklärung der Öffentlichkeit noch einmal durch neue Anzeigen und so weiter, war ein Schmerz, der Client (die kamen, um uns erst nach der Abmahnung Empfang) werde niemals vergessen!
Um es zu vermeiden, eine Marke Clearance Suche müssen Sie in wagen in Ländern begann werden, um sicherzustellen, dass keine identischen oder im Wesentlichen ähnliche Marken gibt, die den Eingang Ihrer Marke in das neue Gebiet wird beschränken.
2. Sie können die Einheimischen werden beleidigen
BUNDH ist eine Marke von einem britischen Lebensmittelhersteller für Currysauce erstellt und das Produkt in Großbritannien starten, der Hersteller erhielt Beschwerden aus der Community Punjabi als BUNDH Gesäß gemeint.
Fords PINTO Modell in Brasilien erhielt schlechte Antwort von den Brasilianern als neu ins Leben gerufen und später Ford entdeckt, dass PINTO bedeutet männlichen Genitalien, die in der Größe klein ist. Ford änderte später seine Marke zu Corcel.
in ASEAN, es gibt ungefähr 20-25 Sprachen, die gesprochen werden,, einschließlich Khmer (Kambodscha), lao (Laos), Vietnamesisch (Vietnam), thailändisch (Thailand), Tagalog (Philippinen), Indonesier (Indonesien), malaiisch (Malaysia, Singapur), Mandarin und Kantonesisch (Malaysia, Singapur), Tamilisch (Malaysia, Singapur) und natürlich, Englisch (many of the capital cities of the ASEAN countries). Das Risiko mit einem neuen Marke in der ASEAN-Länder zu wagen ist, dass die Marke jemand aufgrund der negativen Konnotation der Marke, wenn sie in der jeweiligen Landessprache oder Dialekt gesprochen beleidigen.
Also, die zweite Spitze ist für die Sprachprüfungen durchgeführt werden,. Dies kann während der Clearance Suche durchgeführt werden. Dadurch werden alle möglichen Fehler in den ausländischen Märkten vermeiden, die schlechten Verkaufszahlen kosten kann oder das Bild der Marke beflecken.
Wir können alle von IKEA lernen, der vier Jahre nahm alle ihre Marken für ihre Produkte zu analysieren, bevor sie ihren ersten Laden in Bangkok startet. Thai Linguisten und Übersetzer wurden konsultiert und Änderungen wurden an den Marken gemacht, die negative Konnotation. Ironisch, viele von IKEA Produkte hatten Marken mit sexuellen Konnotationen hinter ihnen. Take IKEA’s Redalen bed for instance. Obwohl Redalen bezieht sich auf eine norwegische Stadt, in der Thai-Sprache, Redalen sounds like the Thai word for immer auf der dritten Base. IKEA musste auch umbenennen Jättebra wie es für ihre Pflanzenbox klang wie Sex in der Thai-Sprache.
3. Die Erste-to-File-Regel
Einige ASEAN-Länder üben die Erste-to-File-Regel. Im Grunde, was bedeutet, dass, die erste Partei die Marke Datei in dem Land, generell, der wahre Eigentümer der Marke betrachtet. Besitzer von Marken, die nicht der Registrierung ihrer Marken, oder ihre eingetragene Markenzeichen spät, nicht besitzen Rechte über ihre Marken in diesem Land.
In Ländern wie diese, es wird ein harter Kampf sein, Ihre Marke noch zu sichern, obwohl Sie die ersten waren, dass Markt und zuerst geben Sie Ihre Marke dort zu verwenden,.
Myanmar, Indonesien, Vietnam, Kambodscha, Laos, Philippinen und Thailand, die ASEAN-Länder sind, die die „übenfirst-to-file“-Prinzip.
Singapur, Malaysia und Brunei üben die „first-to-use“-Prinzip, und das gibt Sicherheit irgendeine Art als Priorität die Partei gegeben, die ihre Spuren verwendeten zuerst eher als die Partei, die ihre Spuren eingereicht zuerst am Amt für geistiges Eigentum.
Venturing im Ausland Mut braucht. Hingegen, Mut wird mit einer ausreichenden Vorbereitung gestärkt, Forschung und Beratung. Die Unternehmen sollten nicht wagen in der ASEAN-Region abgehalten werden. Es ist immerhin eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften der Welt. Statt, Unternehmen sollten nur suchen Sie Rat von den Experten im IP-Bereich.
- Aufstrebende Innovationen: Patenttrends im thailändischen medizinischen Cannabissektor - April 20, 2024
- Aus Venedig mit Liebe und Rechtsstreitigkeiten: Der Cipriani-Markenstreit - März 26, 2024
- Die Auswirkungen rechtswidriger Franchiseverträge: SP Multitech Intelligent Homes Sdn Bhd gegen Home Sdn Bhd [2010] MÜHLE 1845 - März 25, 2024