林茉莉
你通常不会考虑这个, 但我们用一种语言思考.
对于大多数, 该语言很可能是他们的母语. 为他人, 这是他们伴随成长的语言 (这就是为什么非英语人可以以英语为母语的原因).
我们思考时使用的语言会影响我们感知世界的方式. 文学评论家, 乔治斯坦纳, 将这种关系描述为一面镜子. “它反映了人们的思维方式, 他们看待世界的方式, 以及他们彼此互动的方式。” 这里, 我们谈谈语言之美.
想象一只长着粉红色皮毛的浣熊, 在泳池边的日光浴床上放松身心. 你现在正在考虑这个,因为你刚刚用该语言阅读了它, 你熟悉的.
当今有七千多种口语,它们的发音都是独一无二的, 词汇, 和结构. 以 Guugu Yimithirr 人为例 (也称为 Gugu Badhun). 他们是澳大利亚原住民社区,不使用“左”和“右”等词语. 他们只使用基本方向——北, 南, 东方和西方——他们将其用于一切; 甚至通过盐! 通过用日常语言表达基本方向, 他们已经形成了一种特殊的方向感, 无论他们身在何处. 对于世界其他使用“左”和“右”的人, 如果没有 GPS,我们就不知道西北偏北在哪里. 但 Guugu Yimithirr 部落的一个小孩可以立刻向你指出这一点.
语言的不同不仅给人们不同程度的理解方向, 但它也改变了人们看待时间的方式.
英语等语言, 马来语, 西班牙语, 和德语是从左到右书写的. 同样, 这就是这些语言的使用者看待时间的方式. 让讲德语的人画一个时间线,他们会从左到右画. 然, 询问讲阿拉伯语或希伯来语的人,他们会从右向左书写. 就像他们各自的语言一样.
回到 Guugu Yimithirr 人, 他们会如何看待时间? 取决于他们面对的位置! 对于他们来说, 时间被锁定在他们居住的风景上. 这么, 取决于他们面对的方向, 时间可以靠近他们或远离他们. 想象一下.
语言反映文化的另一个例子: 数数. 对, 我们拥有全球标准化计数系统. 但有些语言没有数字, 比如皮拉罕语, 巴西皮拉罕人使用的亚马逊语言. 相反, 他们用“少”和“多”来量化事物, 这也意味着他们没有固定的方法来量化任何东西. 这意味着当我们告诉他们我们有时他们不会理解 228,450 海洋中的已知物种, 当大约 2 还有 100 万仍然未知.
即使在计数之内, 不同的语言有不同的计数方式. 用英语, 我们有“十一个”, “十二”, “十三”, “五十四”, 等等. 用中文(表达, 号码 74, 按字面翻译成英语, 是“七十四”. 当我们想到中国的算盘时,这是有道理的,其中上层代表十, 数百, 数千, 等.
语言中的数字词的含义比我们想象的要多——我们向数学世界敞开了大门. 对于皮拉罕人来说, 例如, 他们被剥夺了学习数学的特权. 没有数学, 建设基础设施和改善某些生活方式的能力可能会受到严重限制.
这是一种具有重大影响的语言的另一个方面: 描述事件. 不同的语言关注的事物不同. 研究人员 Lera Boroditsky 和她的团队向讲英语和讲西班牙语的人展示了同样的事故. 他们发现说英语的人比说西班牙语的人更记得犯罪的罪犯. 而不是记住谁造成了事故, 讲西班牙语的人主要记得这个场景是一次意外.
这意味着目睹同一场景的两个不同的人可能会有截然不同的看法, 基于他们所说的语言. 这对目击者的证词具有重大影响, 这对法院下令的处罚程度有进一步的影响. 以西班牙语使用者为例, 例如, 在与说英语的人观看了相同的事故现场后, 他们会说“花瓶打破了”而不是记住是谁打碎了花瓶.
我们刚刚了解了语言在文化方面的差异, 方向, 计算和描述事件……表面上的. 关于语言如何影响和影响我们的生活的研究仍在进行中. 作为唯一有语言需要学习的生物, 今天尝试学习一门您感兴趣的语言!
可是等等…
如果一种语言在很多不同层面上对一个人的生活产生如此大的影响, 如果您懂得一种以上语言会发生什么?
- 新兴创新: 泰国医用大麻行业的专利趋势 - 四月 20, 2024
- 来自威尼斯的爱与诉讼: Cipriani品牌纠纷 - 三月 26, 2024
- 非法特许经营协议的影响: SP Multitech Intelligence Home Sdn Bhd v Home Sdn Bhd [2010] 磨 1845 - 三月 25, 2024